Thursday, August 07, 2008

Translating The War Of Beauty Now

Before this, it was like this


After upgrade myself, like this it becomes. I'm talking about that picture ok?!


Went and celebrate Shwu Woan's birthday last week. They somehow planned to surprised her in the car by letting her take out "tissue" from the drawer.

Look what she found! And something else too, actually


The gals


The Bday Gal


Everyone smile~


We gave her 21 "fat-gou" in conjunction of her 21st Bday


Ya ya.. Dirty plates. So what? Nice shot!(LOL self-praising is no good)


I like this one too but use manual focus. Apparently, it's not focus enough.



And yeah, now at 0122 hours on the 09th August 2008, I'm still here doing my 3rd job. FYI, this 3rd job is basically a translation job, of which you can always get to see when you are sitting on the couch. Yes, those BM subtitles.

I'm now doing a test that is given by them and guess what? It have about 1,500 lines to translate for just 1 (ONE) episode. @.@

I've heard from the pros and they said that, they can finish one episode in about 2 hours' time. Here am I, after sitting for almost 2 hours, I only barely managed to finish 200 lines.

BM is rusting. But polishing now. Wish me luck in this one. I wanna get this job! It's so fun. I get to "read" the drama before you guys actually watch it on the TV. Blek = p

8 comments:

Samuel said...

Self-praising is goooood.... is a good business.. lol:D

I praise myself every morning about how wonderful and awesome I am..

haha :D

MyKy said...

Thought u gonna enhance the girl instead of the pic. :w

buttercup said...

sam: no wonder..i think i should stop self-praising liao... hahahahaha!

myky: i did enchanced her rite? haaha.

Samuel said...

haha.. why suddenly enhancing that pic sounds so............err....

suggesting...

buttercup said...

sam:
LOL! hey it's nice ok. I know my skill not so good but words are dangerous.. hahha...

MyKy said...

Crap i think i'm falling in love.... gosh the girl is sooooo pretty... aah....

buttercup said...

hahaha... she is really pretty. but too bad, ppl got bf liao. you're thousand miles too late.

MyKy said...

i can spanar!!!

Related Posts with Thumbnails